Lexique énoncés en paumotu

15 Maman reviendra tout à l’heure : E hoki mai mämä akuanei Maman reviendra te chercher, (quand l’école sera finie) : E hoki mai mämä e toki kia u, (kia oti te hakapikihaga) Au sujet de leur tenue vestimentaire : Nö tö rätou kahu Que tu es beau (belle), ce matin ! : E mea reka/viru koe ki teie pogipogi ! Que tu es bien habillé(e) ! : E mea reka/viru tö�u kahu ! Arrange-toi bien (tenue, toilette) : Ka hakaviru maitaki kia u Tu as une jolie chemise ! (short, chaussures, T-shirt, ruban) : Emea viruviru tö u kahu ! (piripou, täpuru vaevae, piriaro, täkai rouru) Oh ! Tu as de nouvelles chaussures ! : Ä! E täpuru vaevae hou/äpi�tö u ! Qui te les a achetées ? : Nä vai i hoko nö�u ? C’est Papa ? : Nä Päpä ? Au sujet de leur coiffure : Nö tö rätou röuru : Que tu es bien coiffé(e) ! : E mea reka tö u röuru ! Qui t’a tressé les cheveux ? : Nä vai i nape ki tö u röuru ? Tes cheveux sont en bataille : Kua püharara/pükararä tö u räuru Oh ! Tu as les cheveux ébouriffés ! : Auë, kua pühararä/pükararä tö u röuru Tu ne t’es pas peigné les cheveux ? : Käore koe i pähere ki tö u röuru ? BLOC-NOTES :