Lexique énoncés en paumotu

17 Étais-tu en voyage ? : Kua reva (änei) koe ? As-tu voyagé en avion ? : Kua reva (änei) koe nä ruga ki te manureva ? Es-tu parti(e) en bateau ? : Kua reva (änei) koe nä ruga ki te pahï ? Les enfants, regardez, Teriki est revenu ! : E te haga tamariki, erake Teriki ! E te haga tamariki, ka hipa na, kua hoki mai Teriki ! Il est revenu de voyage : Kua hoki mai köia nä töna tere Il est sorti de l’hôpital : Kua hemo mai köia mai te fare maki Je suis content(e) de ton retour ! : Kua koa roa vau ki tö u hokihaga mai ! Tu as grossi : Kua poriahia koe Tu as maigri : Kua vihihia koe As-tu un mot d’excuse de tes parents ? : Të vai ra änei tä u reko päpaki nä tö u nau mäkui ? Es-tu allé(e) chez un médecin ? : Kua haere (änei) koe (e hipa) ki te taote ? As-tu des médicaments à prendre dans la journée ? : Të vai ra änei tä u räkau e rave nö teie hana ? E räkau änei tä u e rave nö teie hana ? Tu es souvent malade : E mea pinepine koe ki te makihia Au sujet des retards : Nö te täerehaga : Oh, tu es en retard aujourd’hui ! : Ä, kua täerehia koe ki teie hana ! Ä, käore koe i tae vave mai ki teie hana ! Pourquoi es-tu en retard ? : Nö te aha koe i täere ai ? Nö te aha koe i kore i vave mai ? BLOC-NOTES :