Lexique énoncés en paumotu

T’es-tu réveillé(e) tard ce matin ? : Käore koe ki ara vave ki teie pogipogi ? As-tu pris ton petit déjeuner ? : Kua kai änei koe ki teie pogipogi ? As-tu mangé ce matin ? : Kua kai änei koe ki teie pogipogi ? As-tu dormi tard, hier soir ? : Kua maoro koe ki te pikohaga ki naruki ? Käore koe i piko vave ki naruki ? Tu as dû rester éveillé(e) la nuit dernière ! : Kua ara maoro paha koe ki naruki ! As-tu regardé le film à la télé hier soir ? : Kua mätakitaki änei koe ki te gähata teata ki naruki ? Étais-tu bloqué(e) dans les embouteillages ce matin ? : Kua ketahia änei koe ki roto ki te terehaga pere’o’o ki teie pogipogi ? Est-ce que le bus du ramassage scolaire est passé ce matin ? : Kua tere atu änei te pere’o’o tari tamariki hakapiki ki teie pogipogi ? Est-ce que votre voiture est tombée en panne ? : Kua kiro änei tö koutou pere’o’o ? Es-tu venu(e) à pied ? : E mea haere vaevae noa mai (änei) koe ? E mea nä raro noa mai (änei) koe ? Il ne faut pas traîner en chemin : Kauraka e hakatäere noa kia haere mai Qui t’as retardé(e) ? : Nä vai i hakatäere kia u ? Tu arrives trop tard : Kua maoro roa koe Au sujet des fleurs : Nö te tiare Oh, quelles belles fleurs ! : Auë teie haga tiare ki te viruviru ë ! E mea reka teie haga tiare ! BLOC-NOTES : 18