Lexique énoncés en paumotu

Est-ce que tu vois bien ? : Të kite viru/maitaki ra koe ? Sors tes affaires : Ka kiriti/rave ki tä u hagahaga ; Ka kiriti/rave ki tä u haga mänu Distribue, distribuez le matériel : Ka köpere ki te haga mänu/taoga Y en a-t-il eu assez ? C’est suffisant ? : Kua ravaki änei ? E ravaki änei ? Kua navaki änei ? E navaki änei ? C’est insuffisant ? : Käore i navaki/ravaki ? E kore e navaki/ravaki ? Ouvre ton livre… à la page… : Ka kiriti ki tä u puta … ki te kapi… Prends ton classeur : Ka rave ki tä u pänaki parau ; Ka rave ki tä u pänaki kapi Voici la consigne : Teie te poroki Lis, lisez la consigne : Ka käroe ki te poroki Voici le barème (notation) : Teie te kämokehaga Travaille seul(e) : Ka rave takirari noa ; Ka rave ko koe anake Mettez-vous en groupe pour faire le travail : Ka täpupu mai kia koutou nö te rave ki te haga/mänu ; Ka täpupu kia koutou nö te mänuhaga/ravehaga Partagez-vous en deux groupes : Ka tuha kia koutou e ite pupu ; Ka vae e ite pupu Faites des groupes de 2 : täpupu kia koutou, e ite ki te pupu körari ; Hakapäite ki te pupu ……… de 3 : täpupu kia koutou, e geti ki te pupu kärari ; Hakapägeti ki te pupu ……… de 4 : täpupu kia koutou, e ope ki te pupu körari ; Hakapäope ki te pupu Choisis, choisissez un autre exercice : Ka häkona/rave körari mänuhaga/ravehaga kë Commence ton travail : Ka hämata/hakamata ki tä u mänuhaga/ravehaga BLOC-NOTES : 22