Lexique énoncés en paumotu

Chante, chantez doucement, en sourdine : Ka pehe/hïmene marü noa Chante, chantez le refrain : Ka pehe ki te närugahaga/fakahokihaga Chantez tous ensemble car certains sont en retard, d’autres sont en avance : Haupehe anake, kua täere körari pae, kua vave körari pae Commence le chant : Ka hämata ki te pehe/hïmene Dirige le chant : Ka ärahi/taki/arataki ki te pehe/hïmene Donne la note : Ka höroga ki te nota/reo/teitei Fredonne, fredonnez l’air : Ka pehe muhumuhu noa ; Ka pehe mümuhu noa Je bats la mesure, vous chantez : E kupa vau, e pehe koutou Pendant qu’il chante, vous l’accompagnez avec des instruments : Kia pehe köia, e fakatagi koutou ki te haga taoga kupa Accompagne-le avec la guitare… avec le ukulélé : Ka taki ki täna pehe ki te kïtära ke te ukurere Synchronisez : Ka fakatano Tu n’arrives pas à chanter à cette hauteur ? : Käore e roaka kia u tërä teitei ? Tu as une voix aigu ë : E reo kuikui/kïhï tö u ; E mea kuikui/kïhï tö u reo Tu as une voix qui porte, résonnante : E reo poi/tagi tö u ; E mea poi/tagi tö u reo BLOC-NOTES : 27