Lexique énoncés en paumotu

En formant une ronde : Ma te hakakohu/hakamenemene Faites une ronde : Ka hakakohu/hakamenemene kia koutou Formez un cercle : Ka hakamenemene/hakakohu kia koutou Tourne, tournez en rond : Ka fakakohu/fakataka kia haere Tourne, tournez en rond plusieurs fois : Ka fakakohu/fakataka noa En sautant : ma te pïrehi Saute : Ka peke/pïrehi/kouka - à travers : - nä väega/roto - par-dessous : - nä raro ake - par-dessus : - nä ruga ake - sur : - ki ruga - vers Teriki : - kia Teriki ra Autres : Körari atu ä Approche-toi, approchez-vous : Ka täpiri mai Contourne, contournez cette table : Ka hakaati mai ki teie kiri/tïpera Déplace-toi, déplacez-vous à droite (à gauche) : Ka kunu/haere ki te pae katau (karuri) Descends, descendez : Ka hakatoki Éloigne-toi vers l’arrière, retire-toi : Ka kötohe Éloigne-toi, éloignez-vous : Ka kunu koe, ka kunu koutou BLOC-NOTES : 32