Lexique énoncés en paumotu

GESTION DE LA PAROLE TE FAKANAHOHAGA KI TE REKO Pour gérer la parole : Nö te fakanaho ki te reko Ne répondez pas tous en même temps : Kauraka e pähono kämui Chacun son tour : Tätakirari Maintenant c’est ton tour : Nä u ki teie nei ; Ko koe ki teie nei Fais, faites des phrases : Ka haga/fatu/patu ki te kïrava Lève ton doigt, levez votre doigt : Ka poi ki tö u rima ki ruga, ka poi ki tö koutou rima ki ruga Lève ton doigt, levez le doigt avant de parler : Ka poi ki tö u rima, ka poi ki tö koutou rima ki ruga hou ka reko ai Lève d’abord ton doigt si tu veux parler : Ka poi nä mua ki te rima ki ruga kia hinagaro koe e reko Écoutez votre (vos) camarade(s) : Ka hakarare ki tö u (koutou) hoa Laisse, laissons, laissez-le parler : Ka karuke/tuku/vaïho kia ana/ia kia reko Laisse, laissons, laissez-les parler : Ka karuke/tuku/vaïho kia räua/rätou kia reko Ne coupe pas, ne coupez pas la parole : Kauraka e täpü/tätoki ki te reko Ne m’interromps pas : Kaurake e täpü/tätoki ki täku reko Baisse ton doigt : Ka tuku ki tö u rima ki raro Pour demander de répéter : Nö te ani e täpiti/täite Répète, répétez : Ka reko ä/fakahou ; Ka täite/täpiti 41 BLOC-NOTES :