Lexique énoncés en paumotu

60 PAROLE REKO Pour demander de parler : Nö te ani e reko Appelle ton camarade : Ka poro ki tö u hoa Appelle-le (en criant) : Ka tüoro kia ana C’est toi qui donnes la consigne à tes camarades : Nä u e poroki/fakaue ki tö u haga hoa C’est toi qui feras la conclusion, la synthèse de ce qui a été dit :Nä u e pükohu ki tä tätou reko Chuchote, chuchotez : Ka muhumuhu noa Demande-lui l’heure : Ka ani/ui kia ana ki te hora ; Ka ani/ui kia ia ki te hora Demande-lui : Ka ani/ui kia ana ; Ka ani/ui kia ia Demande-moi : Ka ani mai kia aku Devine, devinez : Ka kimi Nous allons jouer aux devinettes : E tukupiri anake tätou Ta devinette a été trouvée : Kua kitehia tä u piri Langue au chat ? : Tauaki ? Je vous donne la solution car personne n’a trouvé : E tauaki au ki täku piri inaha käore i kiteähia Dis à quoi tu penses : Ka reko e aha tö u manako Dis ce que tu penses : Ka reko ki tö u manako Dis la vérité : Ka reko ki te reko/parau mau ; Ka reko ki te reko/parau tika ; Ka reko ki te reko/parau mäori BLOC-NOTES :