Lexique énoncés en paumotu

- derrière moi, derrière Teriki : - ki muri kia aku, ki muri kia Teriki - près de moi, près de Teriki : - ki hiki/tahiki iho kia aku, ki hiki/tahiki iho kia Teriki - près des autres : - ki hiki/tahiki iho kia mea mä ; ki hiki/tahiki iho kia rätou - en cercle : - hakamenemene mai - en tailleur : - köpeka mai Fais-toi une place devant : Ka fakaö kia u ki mua Replie tes jambes : Ka köpeka ki tö u vaevae Retourne t’asseoir, retournez vous asseoir : Ka hoki ke ka noho, ka hauhoki ke ka noho Va t’asseoir, allez-vous asseoir : Ka haere ke ka noho, ka hauhari atu ke ka noho Viens t’asseoir, venez vous asseoir ici : Ka haere mai e noho i könei, ka hauhari mai e noho i könei Viens t’asseoir, venez vous asseoir : Ka haere mai ke ka noho, ka hauhari mai ke ka noho Pour demander de se lever : Nö te ani e tika Lève-toi, levez-vous : Ka tika ki ruga, ka hautika ki ruga Pour demander de se tourner : Nö te ani e huri Retourne-toi, retournez-vous : Ka färiu/huri mai/atu Tourne-toi, tournez-vous vers Teriki : Ka hipa atu kia Teriki 65 BLOC-NOTES :