Lexique énoncés en paumotu

REPORT HAKATAIME/HAKAVÄ Pour reporter quelque chose : Nö te hakataime/hakavä/karuke C’est reporté à une date ultérieure : Kua hakataimehia/hakavähia/karukehia nö te tahi hana kë atu RAPPEL À L’ORDRE AKOHAGA Pour rappeler à l’ordre : Nö te ako Pourquoi fais-tu la tête ? : E aha tä u e fakariri nei ? E aha tö u kino ? C’est lent ! : E mea täere/maoro/kemokemo ! Ton travail doit être propre : Kia mä tä u ravehaga/mänuhaga Ton travail doit rester propre : Kia mä noa tä u ravehaga/mänuhaga Cela suffit ! Je ne supporte plus ! : Kua oti rä (Katirä) ! Kua ravaki terä ! Kua tähiti roa vau ! Kua fiu/hiu roa vau ! Inutile d’élever la voix ! : Kauraka e vaha toreu ! Kauraka kia teitei te reo ! Il y a trop de bruit ! : Mäniania ! E mea köniania roa ! Vous allez trop loin ! : Kua rahi roa tä körua/koutou ! Kua ätea roa körua/koutou ! Nä/Tei vaho roa körua/koutou ! 71 BLOC-NOTES :