Lexique énoncés en paumotu

72 Ne trouble pas notre conversation : Kauraka e hakanevaneva/hakainaina ki tä mätou rekoreko haga/fakaoehaga Contrôle-toi : Tämarü kia u Ne gribouille pas sur ton livre : Kauraka e nakonako ki tä u puta Ne gribouille pas, ne barbouille pas la cloison : Kauraka e nakonako, kauraka e paraiku ki te papaki Arrête de l’embêter : Ka hakaea/fakaea ki te fakainaina/fakaikeike kia ana Ne l’embête pas : Kauraka e fakainaina/fakaikeike kia ana Ne le pince pas : Kauraka e gigiti kia ana Ne le provoque pas : Kauraka e fakahae/fakaikeike/fakainaina kia ana Ne mange pas en classe : Kauraka e kai ki roto ki te piha Ne réponds pas insolemment : Kauraka e pähonohono Ne retarde pas notre travail : Kauraka e hakatäere ki tä tätou mänuhaga/ravehaga Ne te moque pas de lui, ce n’est pas bien : Kauraka koe e fakainaina/fakaikeike kia ana, e mea au kore Soigne ton travail : Ka rave viru ki tä u mänuhaga/ravehaga Fais attention à ton travail : Ka hakapago maitaki ki tä u ravehaga/mänuhaga Qui t’as permis de … ? : Nä vai i fakatika kia u … ? Que tu es distrait(e) ! : E aha rä koe ki te nevaneva ! Käore koe e hakapago maita ki ra ! Kua nevaneva mai koe ! Tu dois respecter le règlement : E hakatura/hakapago/auraro koe ki te fakaturehaga Que tu es bruyant ! : E aha rä koe ki te mäniania/köniania ! Kua mäniania/könia BLOC-NOTES :