Lexique énoncés en paumotu

Réconcilie-toi avec Teriki : Ka fakahau kia körua Teriki Repose-toi : Ka tämarü kia u ; Ka fakafakaea ; Ka fakatigu ; Ka hakamäha ki tö u rohirohi Restons silencieux : Haunoho mü noa tätou Séparez-vous : Ka hakapurara kia koutou Silence ! : Mämü ! Tais-toi, taisez-vous : Ka mämü SORTIE DES CLASSES FAKAOTIHAGA HAKAPIKIHAGA Pour se quitter : Nö te fakatakakë Il est bientôt l’heure : Kua fätata ki te hora ; Të piri mai ra te hora C’est l’heure : Kua hora ; Kua tae ki te vä Vous n’avez rien oublié en classe ? : Käore e haga i garohia kia koutou ki roto ki te piha ? Sors, sortez : Ka haere ki vaho ; Ka puroro C’est toi qu’on vient chercher ? : Ko koe tërä e tokihia mai ra ? Qui vient te chercher ? : Nä vai koe e toki mai ? Nä vai e toki mai kia u ? Est-ce Maman ? Est-ce Papa ? : Nä Mämä (änei) ? Nä Päpä (änei) ? Au revoir ! : Ka noho rä (de la part de la personne qui s’en va) ! Ka haere rä (de la part de la personne qui reste) ! 75 BLOC-NOTES :