Lexique énoncés en paumotu

80 Vous n’avez plus rien à dire ? : Kua hope/pau (änei) tö koutou manako ? Käore tö koutou e manako fakahou ? Je n’ai plus rien à dire : Kua hope täku reko ; Käore töku e manako fakahou Pour valider ou pas une réponse : Nö te fakatika/fakariki käore rä nö te fakahapa ki te pähono haga ; Nö te fakatika/fakariki akore rä nö te fakahapa ki te pähonohaga C’est juste : Kua tano ; Kua tika C’est bien : E mea maitaki ; E mea viru C’est très bien : E mea maitaki roa ; E mea viru roa Ce n’est pas cela : E gere Ce n’est pas correct : E gere ki te mea tika/viru/tano ; E mea tano kore Ce n’est pas encore cela : E gere ä tërä/tënä C’est faux : Kua hape Tu t’es trompé(e) : Kua hape koe Il y a mieux : Të vai ra te mea tano/tika/maitaki/viru ake Il n’y a pas que ça… : E gere tënä noa ; E gere tënä anake TAILLE TE FÄITO TOREU (TE TOTONA) Pour exprimer la taille : Nö te fakakite ki te fäito toreu C’est petit/grand : E mea korereka/toreu C’est court/long : E mea poto/roa C’est épais/mince : E mea megumegu/rairai