Lexique pour enseigner en marquisien

Viens, assieds-toi : À hee mai, a noho (kaapee) mai Viens jouer avec nous : A hee mai a keu me mätou Je peux prendre ton sac ? : E koàna ia ù te too i ta òe kete? Donne-moi ton sac : A tuku (tuu) mai ta òe kete Laisse (pose) ton sac : A vai ta òe kete Je fais l’appel : E vavaò au (ia òtou) Je commence l’appel : E tïmata (haamata) au i te vavaò Je ne vous connais pas : Aè au i ìte o ai òe - Aè au i ìte o ai ôtou Dis, comment t’appelles-tu ? Et toi ? : A peàu mai o ai to òe ikoa (inoa) ? Atii me òe ? Qui est absent ? : O ai te i koè i tihe mai ? Je suis présent : Eia au nei Il, elle est absent(e) : Aè ïa i tihe mai Teiki n’est pas venu : Aè Teiki i tihe mai Il y a un nouvel élève : Eìa tïtahi töiki hou Il vient de … : Me …mai ïa Viens, venez : Hee mai, taha mai 16 BLOC-NOTES :