Lexique pour enseigner en marquisien

Au sujet des objets qui viennent de la maison No te tau haina ì kaveìa (àvetia) mai mei o te haè (faè) Tu nous as apporté : U kave (àve) mai òe io matou - des images : - te tau ata - des photos : - te tau ata òomiìa - un animal : - titahi animara - un CD : - titahi pehe uià - un film : - titahi ata vii - un jouet : - titahi haìna keu - un livre : - titahi hamani - un objet : - titahi momau (memau) Tout à l’heure, nous allons : A epo, e hee tatou - le lire : - e tatau - les regarder [images, photos] : - e tiohi [te tau ata oomi] - le visionner [film] : - e tiòhi (keha) [te ata vii] - l’écouter [CD] : - e haka’oko (haka’ono) [te pehe uià] - l’observer [jouet, objet] : - e matioka (tiòhi) [titahi haina keu] - l’installer [animal] : - e haanaho atu [titahi animara] 22 BLOC-NOTES :