Lexique pour enseigner en marquisien

Écoute bien, je vais le dire d’abord, ensuite À hakaòko (hakaòno) meitaì, e peàu tömua au, ia pao nä òe te peàu tu répèteras : Écoutez bien, je vais le dire d’abord, ensuite À hakaòko (hakaòno) meitaì, e peau au tömua, ia pao nä òtou te peàu vous répèterez : Je répète ce que j’ai déjà dit : E peau hakaùa au i te tekao (teào), taù i peàu atu nei Rappelle-moi le sujet de notre discussion : À haamaakau mai òe i ta täua tumu tekao (teào) Regarde, regardez : À tiòhi - bien : - meitaì - bien ce que je fais : - meitaì i ta ù hana - devant : - i mua - derrière : - i hope - le tableau : - i te papaoa patu - l’émission, le match de football, etc.. : - i te ata vii, i te keàhi pöpö… 28 BLOC-NOTES :