Lexique pour enseigner en marquisien

CHANT HIMENE Pour demander de chanter No te ape ia himene Accordez vos voix : Haahei i to òtou èo - À haatoitoi i to òtou èo Bis : Hakaùa C’est bas : Mea päpaku (päpaù) C’est fort : Mea oko C’est haut : Mea tiketike (hononu) C’est trop bas : Mea päpaku oko (päpaù oo) C’est trop fort : Mea oko nui C’est trop haut : Mea tiketike oko (hohonu oo) Cela ne va pas : Àè hei Le chant a été entonné trop haut : Mea tiketike oko te kahuaìa i te hïmene ( Mea hohonu oo te kähuatia te hïmene) Chacun chante à tour de rôle (jeu du furet) : E hïmene te hoa mä hope o te hoa Chante, chantez : À hïmene Chante, chantez en battant la mesure : À hïmene mä te tä i te ìma Chante, chantez en canon : È hïmene papa ùa 29 BLOC-NOTES :