Lexique pour enseigner en marquisien

Chante, chantez en faisant les gestes : À hïmene mä te àpa Chante, chantez fort : À hïmene haaoko Chante, chantez le premier couplet : À hïmene i tömua kio Chante, chantez crescendo : À hïmene mä te haaoko aè Chante, chantez decrescendo : À hïmene mä te haamoû aè Chante, chantez doucement, en sourdine : À hïmene moû Chante, chantez le refrain : À hïmene i te möumu Chantez tous ensemble car certains sont en À haahei i ta òtou hïmene no te mea, mea tevee tahipito, mea koi retard, d’autres sont en avance : tahipito Commence le chant : À kähua i te hïmene Dirige le chant : À aahi i te hïmene Donne la note : À tuku mai i te taki èo Fredonne, fredonnez l’air : À mämäioo Je bats la mesure, vous chantez : À tä au i te ìma, à hïmene òtou Pendant qu’il chante, vous l’accompagnez : E hïmene aa ia, à haataki òtou i te pü… avec des instruments : Accompagne-le avec la guitare E hïmene aa ia, a haataki i te kita …....................... avec le ’ukulele : …..................................... i te ùkarere 30 BLOC-NOTES :