Lexique pour enseigner en marquisien

N’aie pas peur : Umoì e haametaù Ne te décourage pas, ne vous découragez pas : Umoì e haapapae Ne le décourage pas : Umoì e haapapae ia ia Quelle est la réponse ? : E aha te haahuaìa ? Qui l’aide ? : I nai e toko nei ia ia ? Qui peut l’aider ? : I na ai e koàna e toko ia ia ? Qui va l’aider ? : I nai e toko ia ia ? Qui va l’aider à corriger sa phrase ? : I nai e toko ia ia no te haatoitoi i ta ia ave tekao (teào) ? Qui va l’aider à faire sa phrase ? : I nai e toko ia ia no te hatu (fatu) i ta ia ave tekao (teào) ? Réfléchis, réfléchissez [d’abord] : À kaituto [omua] Tu es sur la bonne voie : Tataèka te koàna ia oe Tu y es presque : Tataèka pö te koàna Tes notes sont correctes : Mea meitai ta òe nota Tes notes s’améliorent : Ua meitaì aè ta oe nota Voilà, c’est mieux : Mea meitai atu atii Vous allez faire ce travail à deux (les deux E hana òùa tokoùa i tëia hana ensemble) : 42 BLOC-NOTES :