Lexique pour enseigner en marquisien

Comme il (elle) parle bien ! : Àue te kanahau ta ia tekao (teào) ! Comme tu parles bien ! : Aue te kanahau ta òe tekao (teào) ! Il n’y a aucune erreur : Àòè e tahi teka Je te félicite : E haakäìè nei au ia òe Que c’est beau, élégant, joli, soigné ! : Àue te kanahau - Àue te kaèkaè ! Que c’est bien récité ! : Mea òna hei te tapapaìa ! Que c’est bien chanté ! : Mea òna hei te hïmeneìa ! Que c’est bien fait (fabriqué) ! : Mea òna hei te käneaìa ! Que c’est bon ! (nourriture) : Mea òna momona ! (te kai) Que c’est écrit proprement ! : Mea òna mä (poropa) te patuìa ! Que tu es gentil ! : Àue to òe meitaì ! Que tu es habile, adroit, astucieux, ingénieux ! : Aue to òe ìte, have, häviko ! Que tu es rapide ! : Mea koi òe ! Ta main est habile, experte ! : Mea tuhuka to òe ìma ! Tu as gagné : Ua tü òe Tu as réussi : Ua mökai òe Tu as trouvé la bonne réponse : Ua hei ta òe haahuaìa 44 BLOC-NOTES :