Lexique pour enseigner en marquisien

Laisse, laissons, laissez-les parler : À vai ia àtou ia tekao (teào) Ne coupe pas, ne coupez pas la parole : Umoì e kämotu i te tekao (teào) Ne m’interromps pas : Umoì e kämotu i taù tekao (teào) Baisse ton doigt : À tuku (tuu) i to òe ìma i àò Pour demander de répéter No te ape ia peàu hakaùa Répète, répétez : À peàu hakaùa - toi seulement : - o òe tootahi - (vous) tous ensemble : - o òtou päotü - (nous) tous ensemble (avec toi) : - o tätou päotü - (nous) tous ensemble (sans toi) : - o mätou päotü - l’un après l’autre : - tïtahi mä hope o tïtahi - que les garçons : - te tau tämaòa anaiho - que les filles : - te tau moì anaiho Répète ce que tu viens de dire : À peàu hakaùa i te mea ta òe i peàu mai nei Répète ce que tu as dit : À peàu hakaùa i te mea ta òe i peàu àè nei. 46 BLOC-NOTES :