Lexique pour enseigner en marquisien

Tu sens la sueur : Mea tuhia te hita (hania) i ùka (ùna) o òe Prends un mouchoir en papier et mouche-toi À too tïtahi pühania hämani, a hakatë te kope (à fï te òpe) le nez : Mouche-toi : À hakatë te ihu (À fï te òpe) Quand la toux est grasse, il faut cracher Ia oko te hapu, à tuhä te maèmaè les glaires : Il faut mettre la main devant la bouche À pä te haha (fafa) me te ìma ia hapu òe quand tu tousses : Il faut soigner les plaies : À haika (àpau) te tau maki Tu as la tête pleine de poux, de lentes : Ua pï to òe upoko (upoò) i te kutu (ùtu) me te ìa (kia) Il faut traiter sa tête contre les poux : À tutu te haika kutu (àpau ùtu) io he upoko (upoò) Change de vêtements, tu es tout(e) : À oka te kahu kë - sale : - mea èpo òe - mouillé(e) : - ua paìpaì òe IDENTITÉ TUÌA ÈNANA (TUÌA ÈNATA) Pour se présenter No te hakaìte o ai ia Je m’appelle … : O … to ù ikoa (inoa) J’ai … ans : E … to ù èhua 48 BLOC-NOTES :