Lexique pour enseigner en marquisien

Les derniers : Te tau päona Du plus petit au plus grand : Mei te iti oko tihe i te mea kaùoo oko (Mei te iti oo tihe i te keî oo) Du plus grand au plus petit : Mei te mea kauoo oko tihe i te iti oko (Mei te keî oo tihe i te iti oo) Du plus âgé au moins âgé : Mei te èhua nui tihe atu i te èhua iti Moi d’abord : O au òmua Celui-ci d’abord : Oia nei òmua PAROLE TEKAO Pour demander de parler No te ape e tekao Appelle ton camarade : À vavaò i to òe hoa Appelle-le (en criant) : À taa ia ia C’est toi qui donnes la consigne à tes camarades : I na òe e pöpahi i to òe tau hoa C’est toi qui feras la conclusion, la synthèse I na òe e tomi i ta tätou tekao de ce qui a été dit : Chuchote, chuchotez : À tekao haamoû Demande-lui l’heure : À ui atu ia ia i te hora Demande-lui : À ui atu ia ia 65 BLOC-NOTES :