Lexique pour enseigner en marquisien

Demande-moi : À ui mai ia ù Devine, devinez : À ùmihi Nous allons jouer aux devinettes : À keu uikaò tätou Ta devinette a été trouvée : Ua veteveteìa ta òe uikaò Langue au chat ? Àòè i koàna ? Je vous donne la solution car personne n’a trouvé : À hakaìte atu au i te veveteìa no te mea koè nui i koàna i tïtahi Dis à quoi tu penses : À peàu e aha ta òe e maakau ana Dis ce que tu penses : À peàu i to òe maakau Dis la vérité : À peàu i te tekao (teào) toitoi Donne les règles du jeu : À tuku (tuu) i te tau ture o te keu Encourage-le : À haauo ia ia Explique le jeu (à tes camarades) : À haavivini i te keu i to òe tau hoa Fais l’éloge de : À haakäìè i Fais-lui apprendre son poème : À hakako ia ia i te haamau i ta ia tekao hakatu tahi Fais un exposé : À hakaìte i ta òe tekao (teào) - clair, bien structuré : - tähakahaka (puàha) àpapa meitaììa 66 BLOC-NOTES :