Lexique pour enseigner en marquisien

Raconte une petite histoire : À haakakai mai i tïtahi tekao (teào) iti Récapitule, récapitulez : À haapoto Récite ta leçon : À tapatapa i ta òe tekao (teào) haamau Récite ton poème : À tapatapa i ta òe tekao (teào) hakatu tahi Récite-le sur un rythme : À tapatapa Récite tes tables de multiplication : À tapatapa i te papa haanui Remercie, remerciez-les : À haakoùtau ia àtou Renseigne tes camarades : À haamäàma i to òe tau hoa Réponds : À haahua Réponds sans hésitation : À haahua mä te kiietekoè Retrace les événements dans l’ordre À tapapa mai i te tau hana i tupu mei te tïmataìa (haamataìa) chronologique : tihe i te paoìa Termine : À haapao Vous avez le droit de bavarder : E koàna ia òtou ia tekatekao (teàteào) Vous débattrez sur … : E tekatekao (teàteào) òtou i ùka (ùna) Vous discuterez sur le sujet que je vous donne : E tekatekao (teàteào) òtou i ùka (ùna) o te tumu tekao (teào) ta ù e tuku (tuu) atu Vous enquêterez sur … : À hakatoò òtou i ùka (ùna)… 69 BLOC-NOTES :