Lexique pour enseigner en marquisien

- derrière moi, derrière Teiki : - mä hope o au, mä hope o Teiki - près de moi, près de Teiki : - i to ù kaokao, i te kaokao o Teiki - près des autres : - i te kaokao o tahipito - en cercle : - haakäpoipoi - en tailleur : - haatäpeke nä vaevae Fais-toi une place devant : À noho i mua Replie tes jambes : À hahati (fafati) nä puhä vaevae Retourne t’asseoir, retournez vous asseoir : À hua, à noho kaapee Va t’asseoir, allez-vous asseoir : À hee a kaapee Viens t’asseoir, venez vous asseoir ici : À hee mai a noho (kaapee) i ìnei Viens t’asseoir, venez vous asseoir : À hee mai a noho (kaapee) Pour demander de se lever No te ape ia tü Lève-toi, levez-vous : À tü Pour demander de se tourner No te ape ia häìu (fäìu) Retourne-toi, retournez-vous : À häìu (fäìu) mai Tourne-toi, tournez-vous vers Teiki : À häìu (fäìu) io Teiki 71 BLOC-NOTES :