Lexique pour enseigner en marquisien

Pour répondre à un remerciement No te haahua atu i te haameitaììa Il n’y a pas de quoi : Umoì anaiho REPORT HAATEVEE Pour reporter quelque chose No te haatevee i tïtahi hana C’est reporté à une date ultérieure : Ua haateveeìa no tïtahi tau â i mua atu RAPPEL À L’ORDRE PEKEPEKEÌA Pour rappeler à l’ordre No te pekëpekë Pourquoi fais-tu la tête ? No te aha òe i haatena ai ? C’est lent ! : Mea tevee ! Ton travail doit être propre : Ia mä ta òe hana Ton travail doit rester propre : Ia mä ananu (anatu) ta òe hana Cela suffit ! Je ne supporte plus ! : Ua àva ! Ua àva nui au ! Inutile d’élever la voix ! : Umoì e haakaùoo te haha ! - Umoì e haaoko te èo ! Il y a trop de bruit ! : Mea tuìtuì oko ! 77 BLOC-NOTES :