Lexique pour enseigner en marquisien

Que tu es bruyant ! : Aue to òe haatuìtuì ! Tu n’es pas attentif(ve) : Aòè òe e hakaoko (hakaòno) meitai Tu ne fais pas attention à ce que je dis : Aòè òe e hakaoko (hakaòno) meitai i tau tekao (teào) Tu perds souvent tes affaires : Mea kaò (naò) hae tao òe haina Ta leçon n’est pas sue : Aòè i mau koekoe ta òe tekao (teào) haamau Tu t’es encore trompé(e) : Ua teka hakaua òe Ce n’est pas su : Aòè i mau koekoe Tu n’as pas le droit de lui lancer des insultes : Aòè e mana to òe no te paha ia ia Il ne faut pas accuser faussement quelqu’un : Umoi e hakatio (haatio) pu i te hoa RÉVISION TIÒHIÌA HAKAÙA Nous allons réviser notre leçon : E tiòhi hakaùa tätou i ta tätou tekao (teào) haamau Ce sont des révisions : E tau tiòhiìa hakaùa tënei Révise ta leçon : À tiòhi hakaùa i ta òe tekao (teào) haamau 79 BLOC-NOTES :