Lexique pour enseigner en marquisien

RETOUR AU CALME HAAMOÛÌA Pour demander de se calmer No te ape ia haamoû Arrête, arrêtez : À hakaea Arrêtez de parler, on ne comprend plus rien : À hakaea te tekao (teào), àòè e vivini hakaùìa te tekao (teào) C’est trop bruyant : Mea tuìtuì oko Calme-toi, calmez-vous : À moû Chuchote, chuchotez : À tekao (teào) moû Croise, croisez les bras : À täpeka (täpeke) te ìma Ferme, fermez les yeux : À pö te mata Ne vous accaparez pas de … : Umoì e hao (too) pü te … Ne cours pas, tu vas tomber : Umoì e koi, oa topa òe Ne crie pas, ne criez pas, il y a trop de bruit : Umoì e taaàu, mea tuìtuì oko Ne fais pas, ne faites pas de bruit : Umoì e tuìtuì Ne joue pas, ne jouez pas : Umoì e keu Paix ! : Moû ! Parle, parlez moins fort : À tekao (teào) haaiti aè 80 BLOC-NOTES :