Lexique pour enseigner en marquisien

Parle, parlez plus lentement : À tekao (teào) moû aè Réconciliez-vous : À haatutuki ia òtou Réconcilie-toi avec Teiki : À haatutuki ia òe me Teiki Repose-toi : À haamoû ia òe Restons silencieux : À mutu tätou Séparez-vous : À haatavavä ia òtou Silence ! : Tuìtuì ! Tais-toi, taisez-vous : À veukoè SORTIE DES CLASSES TUKUÌA HAMANI Pour se quitter No te haapaekë Il est bientôt l’heure : Ua tataèka pö te hora C’est l’heure : Ua hora Vous n’avez rien oublié en classe ? : Àòè e haìna i tuhaè (tuhaa) io he päòto hämani ? Sors, sortez : A hee i vaho - I vaho C’est toi qu’on vient chercher ? : O òe te hanoìa mai nei ? Qui vient te chercher ? : I na ai e hano mai ia òe ? 81 BLOC-NOTES :