Lexique pour enseigner en marquisien

Lis, lisez la consigne : À tatau i te pöpahiìa Qu’est-ce que l’on vous demande de faire ? : E aha te mea i ape ia nei ia otou e hana ? Qu’est-ce que l’on vous demandait de faire ? : E aha te mea i ape ia ia otou e hana ? Qu’est-ce que l’on vous demande de trouver ? : E aha te mea e ape ia nei ia otou e umihi (imi - haakoana mai) ? Qu’est-ce que l’on vous demandait de trouver ? : E aha te mea i ape ia ia otou e umihi (imi - haakoana mai) ? As-tu entendu sa réponse ? : Ua oko (ono) òe i te haahuaìa ? Qu’en penses-tu ? Quel est ton avis ? : E aha to òe maakau ? Es-tu du même avis ? : Ua tü to òe maakau ? : - que Teiki ? : - me Teiki ? - que lui (elle) ? : - me ia ? - qu’eux ? : - me atou ? Pourquoi dis-tu cela ? : No te aha òe i peàu ai i tena ? Justifie ta réponse : A vevete i ta òe haahuaìa Où est-ce écrit ? : I hea te patuìa ? Est-ce juste ? : Ua hei ? Es-tu d’accord ? : Ua tü to òe maakau ? - (Ua hei me to òe maakau ?) Est-ce que cela devient plus clair ? : Mea tahakahaka atu ? - (Mea puaha atu i tenei ?) 83 BLOC-NOTES :