Lexique pour enseigner en marquisien

Ne parlez pas tous en même temps : Umoi e tekao (teào) katahi As-tu encore quelque chose à dire ? : Ena hakaùa me to òe maakau ? As-tu autre chose à rajouter ? : Ena me to oè maakau kë ? Qui veut le dire ? : O ai te makimaki (maìmaì) e peàu ? Qui le dit ? : Na ai e peàu ? Qui le montre ? : Na ai e hakaìte ? Parle, parlez : Tekao (Teào) - maintenant : - i tënei - plus fort : - haaoko atu - plus lentement : - haamoû mai Attends, attendez : À tïaki (tïaì) Qu’est-ce que tu as entendu ? E aha ta òe i òko (ono)? Qu’est-ce que tu as vu ? E aha ta òe i ìte ? J’ai un avis : E maakau to ù J’ai une question … : E uiìa ta ù Pose ta question : À ui mai Pose ta question à tes camarades : À ui i to òe tau hoa 84 BLOC-NOTES :