9 'ŌRERO I tere mai na tō tāua mau tūpuna, mai te fenua ’Ātia Apato'a-Hiti’a o te rā mai, auma’ihia e tō rātou hina'aro e tere nā te moana hāhano. ’Aore rātou i ’ite ē, e aoa rātou i te mau motu ato'a o te moana Pātitifā, ma te pāruruhia e tō rātou mau atua. I mā'iti na rātou i teie nei ara ahoaho ’e te 'aro, ma te pīpiri 'ore i tō rātou iho ora. ’Auē, tē 'oto nei au ’e tē uiui nei tō'u 'ā'au... E hia ’o rātou i 'ore i manuia ? E hia va'a i horomi’ihia e te moana uri 'aore rā ’o tei iri i ni'a i te a'au ? E hia ’o rātou i māuiui, i po'ia, i āveravera, i po’ihā ? E hia...? Maoti te ’aravihi teremoana, te ihimoana ’e te ihifeti’a, mai ia Mataari'i, te Feti'a po'ipo'i, te Feti'a Tauhā, ’Anamua, i aoa ai te Fenua Mā’ohi. E hia hāia i terā ra tau, i riro ai au 'ei Mā'ohi i teie nei mahana. Mai ni’a mai i tō rātou mau va’a tau’ati 'ua hi'o tūtonu noa rātou i te paera’i. Nō te pa'ari o tō rātou mau va'a, 'ua fa'aruru rātou i te mau 'āto'ato'a. I fa'atomohia na te mau va'a ma te fa'a'ohipa i te pae'ore nō te tā'amu tāta'ipitipiti ia rātou ’e nō te hāmani i te mau 'ie. Teie te rāve'a i manuia ai tō rātou mau tere mai terā ta'amotu e terā ta'amotu. ’Ia hiti mai te mahana, e h'iohi'o rātou i te mata'i, te mau 'ōpape, te rerera'a o te mau manu ato'a, te nātura e 'āua hā’ati nei ia rātou e te ra'i. Nos ancêtres ont quitté les rives de l’Asie du SudEst, poussés par une envie de connaître l’espace infini de leur univers et ils allaient le faire par la voie maritime. Sans le savoir, ils allaient peupler entièrement toutes les parcelles de terres du Pacifique, sous le regard attentif de leurs atua, leurs dieux. Ils ont choisi une destination lointaine et inconnue, au risque d’y laisser leur vie. J’ai soudain de la peine et mon cœur s’interroge alors... Combien d’entre eux n’ont pas réussi ? Combien de pirogues ont été détruites par la houle ou ont échoué sur les récifs ? Combien d’entre eux ont souffert, sont morts de faim, ont séché au soleil, sont morts de soif ? Combien… ? Tant de sacrifices, jadis, qui me permettent de me proclamer «Polynésien» aujourd’hui. Le peuplement de la Polynésie reposait sur l’art de la navigation, une grande connaissance de l’océan et des étoiles comme les Pléïades, l’Étoile du matin, la Croix du Sud, Antarès du Scorpion... Sur de gigantesques pirogues doubles, ils scrutaient l’horizon avec attention. La robustesse de ces embarcations leur permit d’affronter les plus rudes tempêtes. Ces pirogues étaient souvent munies d’un pont fixé entre les deux coques, permettant d’accroître la charge et d’une voile en nattes tressées de pandanus. Grâce à leur savoir-faire, les migrations vers les différents archipels océaniens ont pu devenir réalité. Le jour, ils observaient les vents, les courants marins, les migrations des oiseaux, la nature environnante et le ciel. Français Reo tahiti Vogue ô mon ami ! 'A tere i tō tere e tō'u nei hoa !
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw