127 Entoiler Fa’a’eta’eta Il a entoilé le col de sa chemise pour le rendre plus rigide. 'Ua fa’a’eta’eta 'oia i te 'ahu 'a'ī o tōna 'ahu 'ō'omo 'ia pa'ari maita'i. Épingler Pine Elle a épinglé les pièces de la robe avant de coudre. 'Ua pine 'oia i te mau tuha'a o te 'ahu vahine hou 'a nira atu ai. Froncer Huhu Elle a utilisé l′élastique pour froncer sa jupe. 'Ua fa'a'ohipa 'oia i te uaua 'ahu nō te huhu i tōna piritoti. Faire des volants à une robe Ha'apūva'ava'a Elle a fait des volants à la robe de la mariée. 'Ua ha'apūva'ava'a 'oia i te 'ahu o te vahine fa'aipoipo. Ganser Tātēpu Elle a gansé sa robe en posant des biais. 'Ua tātēpu 'oia i tōna 'ahu vahine. Monter Tāmaumau Elle a monté chaque pièce du vêtement. 'Ua tāmaumau 'oia i te mau tuha'a ato'a o te 'ahu. Piquer Au Nira Il apprend à piquer. Tē ha'api'i ra 'oia i te au. Tē ha'api'i ra 'oia i te nira. Plisser 'Opi Il a plissé la toile de jean. 'Ua 'opi 'ōna i te 'ahu parata. Ourler 'Opi Elle a ourlé les côtés des paréos. 'Ua 'opi 'ōna i nā hiti o te pāreu.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw