29 LES VERBES D’ACTION TE TA'O HA'A Français Reo Tahiti Exemples Affûter Fa'a'oi Tu dois affûter la lame de rabot avant de l′utiliser. E fa'a'oi 'oe i te tipi hahu hou 'a fa'a'ohipa atu ai. Ajuster Fa'atano Ajuste la porte à la bonne hauteur ! 'A fa'atano i te teitei mau o te 'ōpani ! Appliquer (un produit) Parai Appliquez de la lasure sur la table. 'A parai i te pēni pāruru i ni'a i te 'aira'a mā'a. Assembler Hono Assemblez les deux montants aux traverses. 'A hono i nā rā'au ti'a e piti i nā rā'au tārava. Calculer Nūmera Calculez les dépenses du bois utilisé. 'A nūmera mai i te ha'amāu'ara'a o te rā’au i fa'a'ohipahia. Calibrer Fa'aau fāito Calibre ces pièces de bois ! 'A fa'aau fāito mai na i teie mau rā'au ! Chanfreiner Tāpū fa'ahipa Tu dois chanfreiner le bord de la table après le montage. E tāpū fa'ahipa 'oe i te hiti 'aira'a mā'a i muri a'e i te fa'aau tāmau. Cheviller Tātiti Mets les chevilles avant de poser les vis ! 'A tātiti hou 'a tāfarero ai !
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw