31 Égrener 'Ui'ui ha'amoremore J′égrènerai ce garde-manger. E 'ui'ui ha'amoremore au i teie pātere mā'a. Entailler Tāpū Tu dois entailler le pied du lit avec un ciseau à bois. E tāpū 'oe i te 'āvae ro'i i te tohi rā'au. Entretenir 'Atu'atu Entretenez tous les outils manuels ! 'A 'atu'atu i te tauiha'a rima ! Établir les pièces de bois Tāpa'o fa'ahōho'a Établis ces pièces en utilisant les signes conventionnels ! 'A tāpa'o fa'ahōho'a mai i teie mau rā'au ! Établir une facture Tāpa'o i te parau 'aufaura'a Établis-moi la facture d′une penderie ! 'A tāpa'o mai i te parau 'aufaura'a o te 'āfata fa'atautaura'a 'ahu ! Fabriquer Hāmani Il faut fabriquer les pieds de l′armoire avant le caisson. E hāmani i te 'āvae vaira'a 'ahu hou te 'āfata. Façonner Fa'ahōho'a Il faudra façonner cette pièce de la balustrade de la terrasse. E fa'ahōho'a i teie tao'a nō te 'āua taupe'e. Faire la finition Fa'anihinihi Faites la finition de la porte ! 'A fa'anihinihi mai i te 'ōpani ! Fixer Tāmau Fixez les différentes parties d′un guéridon ! 'A tāmau i te mau tūha'a ato'a o te tīpera menemene !
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw