32 Français Reo Tahiti Exemples Limer Faira Ils vont limer les arêtes d’un tabouret. E faira rātou i te hiti o te pārahira'a tūru'i 'ore. Maintenir en position (MAP) Tāpe'a māite Maintiens en position les pièces pour éviter qu′elles ne bougent ! 'A tāpe'a māite i te rā'au 'ia 'ore 'ia ta'ata'a ! Marquer Tāpa'o Marque les points de perçage sur cette pièce ! 'A tāpa'o i te mau vāhi houra'a i ni'a i te rā'au ! Mesurer Fāito Mesure la longueur de cette pièce ! 'A fāito mai i te roara'a o teie rā'au ! Mettre en position (MIP) Fa'aineine Mets en position toutes les pièces que tu dois assembler ! 'A fa'aineine i te tā'ato'ara'a o te rā'au o tā 'oe e hono ! Monter à blanc Tāmau tāmatamata Réalise le montage à blanc de ta table ! 'A tāmau tāmatamata i tā 'oe 'aira'a mā'a ! Monter définitivement Tāmau hope Réalise le montage final de l′armoire ! 'A tāmau hope i te 'āfata 'ahu ! Mortaiser Pao Fais le traçage d'un montant avant de le mortaiser ! 'A rēni 'oe i te 'iri ti'a hou 'a pao atu ai ! Nettoyer Tāmā Il est primordial de nettoyer l′atelier avant de terminer. E mea faufa'a roa 'ia tāmā i te piha 'ohipara'a hou 'a fa'aoti ai.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw