Lexique thématique des ateliers préprofessionnels en CJA

68 Français Reo Tahiti Exemples Débiter Vāhi Débitez des longueurs de 200 mm dans ce tube ! 'A vāhi mai i teie 'ō'ohe e 200 mirimētera i te roa ! Donner les consignes Fa'aue Donnez les consignes aux élèves pour réaliser une étagère à chaussures de sécurité ! 'A fa'aue i te mau pīahi nō te hāmani mai i te hō'ē pa'epa'e vaira'a tīa'a pāruru ! Ébavurer, Ébarber Ha'amānina Ébavure après le tronçonnage ! 'A ha'amānina iho ā i muri a'e i te tāpūra'a ! Façonner Rave Façonnez cette pièce de la balustrade ! 'A rave i teie tuha’a o te 'āua taupe'e ! Faire la finition Fa'anihinihi Faites la finition de la table métallique ! 'A fa'anihinihi mai i te 'aira'a mā'a 'āuri ! Faire un exercice Fa'a'ohipa Nous allons faire un exercice sur le sciage d'un tube carré. E fa'a'ohipa tātou i te parau o te 'e'era'a o te hō'ē 'ō'ohe 'oeha paeti'a . Faire une volute Ha'afefe 'āureure Réalise-moi une volute avec le fer tors ! 'A ha'afefe 'āureure mai na i te 'āuri tīmā ! Forger Tūpa'i 'āuri C′est toi qui forgera ce fer à cheval. Nā 'oe e tūpa'i 'āuri i teie 'āuri 'āvae pua'ahorofenua.

RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw