Manuel REO TAHITI 6e

’ë’aturu : pont, syn. araturu : pont sur pieux e ’ë : exclamation exprimant la pitié, le fait d’être désolé pour l’autre ou expimant une moquerie selon le contexte ehu : blond, roux ’eiaha : ne … pas eie : voici e’ita : non erä : voilà erä iho ! : le voilà ! erä pa’i : voilà donc ’ere’ere : noir, hâlé ’eta’eta : obstiné, fort, dur, ferme, raide ’ete : panier f fä : 1. cible, but ; 2. pétiole et nervure centrale du cocotier, du ’ape, taro ; 3. quatre ; 4. apparaître fa’a : 1. vallée ; 2. nasse de poissons fa’a’ana’anatae : égayer, motiver, s’amuser, donner du courage, de l’ardeur fa’a’äpï : renouveler, rénover, rendre neuf fa’a’apu : plantation, ( ta’ata fa’a’apu, ta’ata rautea : cultivateur ) , cultiver, të fa’apu nei au i te taro : je cultive du taro fa’aea : 1. rester : ’ua fa’aea noa vau i’ö : je suis resté là-bas ; 2. ha- biter, e fa’aea vau i Taha’a : j’habite à Taha’a ; 3. arrêter, ’a fa’aea tä ’oe ’ohipa ha’iri’iri : arrête tes mauvaises manières fa’afa’aeara’a ha’api’ira’a : vacances scolaires fa’afäna’o : rendre meilleur, mieux fa’afäura : faire dépasser, faire apparaître fa’ahau : donner en plus, augmenter fa’ahaumärü : adoucir, rendre plus doux, rendre plus agréable fa’ahe’e : glisser, se laisser glisser fa’ahe’era’a : action de glisser, toboggan fa’ahiahia : stupéfiant, merveilleux, admirable fa’ahitihia : mentionner, rappeler, introduire un sujet fa’ahoro : conduire, piloter fa’ahou : encore, à nouveau fa’a’ï : remplir fa’a i’a : piège à poissons fa’aineine : se préparer, préparer, faire préparer fa’a’ïno : abîmer, détériorer, médire, diffamer fa’a’ite : montrer, exprimer, dire, témoigner fa’a’itera’a : démonstration, présentation, expression, témoignage fa’aiti : diminuer, amoindrir fa’aitoito : supporter en se donnant du courage, de la force fa’anaho, ’äpapa : ranger, organiser fa’anahora’a : programmer, formuler fa’anu’u, nu’u : avancer fa’anu’u mai : s’approcher de moi, fa’anu’u mai ’outou : approchez-vous fa’anu’u atu : s’éloigner de moi, fa’anu’u atu ’outou : éloignez-vous, poussez-vous fa’anehenehe : embellir, enjoliver fa’a’öhie : simplifier fa’a’ohipa : agir, s’exercer, pratiquer fa’a’ohipara’a : action, exercice, pratique fa’ao’ö’o : se moquer fa’aora : guérir, sauver, faire vivre fa’aöra’a : action de faire entrer, d’introduire fa’a’oru, ha’apeu, fa’arahi, fa’ate’ote’o : s’enorgueillir, avoir une estime excessive de soi, se vanter, se glorifier, s’honorer ; contr. s’aplatir, s’abaisser, s’humilier : fa’aha’eha’a, fa’aha’aha’a, täha’eha’a, ’äha’aha’a fa’aoti : finir, achever, arrêter, décider fa’apa’ari : rendre dur, rendre solide fa’arapu : agiter, remuer avec une cuillère, mélanger fa’arava’i : compléter, rendre suffisant, économiser fa’arepo : salir fa’areva : faire partir, pour embarquer, p. 56, ’a täpiri mai i te ’üputa 25, e fa’arevahia i Huahine : approchez de la porte 25, pour embarquer pour Huahine fa’ari’i : 1. récipient, ’a tïtö i te hinu ha’ari i roto i teie fa’ari’i : verse le lait de coco dans ce récipient ; 2. accueillir, ’a fa’ari’i i te horo- pätete ’ia tae mai rätou : accueillez les voyageurs à leur arrivée ; 3. accepter, e fa’ari’i au i tä ’oe parau : j’accepte ce que tu dis fa’ariri : bouder, se fâcher, provoquer la colère fa’ariro : faire devenir, devenir fa’aro’o : écouter, entendre, obéir fa’ata’a : séparer, trier, ’a fa’ata’a i te pëhü : triez vos ordures fa’ata’ira’a ukulele : jouer du ukulele fa’atano : viser, égaliser, ajuster fa’atauira’a : transformer, changer fa’atata, fätata : se rapprocher (dans le temps), bientôt fa’ati’a : autoriser, accepter, permettre, justifier, approuver, lever fa’atïtï : 1. dépendant, «accro», ha’apa’o maita’i e fa’atïtï teie mau ha’utira’a tä’ireuira ia ’oe : attention à ce que les jeux électroniques ne te rendent dépendant fa’atopara’a : faire descendre, faire tomber fa’atü’ati : faire la liaison, faire le lien fa’atupu : organiser fa’aturera’a : loi, règlement fa’a’una’una : accessoires fa’auta : transporter fäfaru : poisson frais trempé dans de l’eau de mer faisandée à base de poisson fäito : taille, mesure, quota fäna’o : bénéficier, faire bénéficier quelqu’un, chanceux fänaura’a : naissance, être né faraoa : pain ; faraoa fana : croissant ; faraoa tötörä : pain au chocolat ; faraoa pa’apa’a : biscuit ; faraoa tä’ïna’i : sandwich faratata : falcata fare : maison fare ahimä’a : cuisine traditionnelle fare ha’api’ira’a : école fare ha’api’ira’a tuarua : collège fare ha’api’ira’a tuarua teitei : lycée 88 va’u ’ahuru ma va’u