112 nirara’a tïfaifai : confection de couverture niuniu : téléphone, téléphoner niuniu ’äfa’ifa’i : téléphone portable Niuterani : Nouvelle-Zélande nö : de, pour, afin de noho : rester avec nümera : numéro nüna’a : peuple O ’oa’oa : heureux, joyeux o’e : disette, famine, sécheresse ’öfa’i putu uira : pile ’öfa’i tïmä : parpaing ’oia : si ’oire : ville ’ömi’i : tête d’animal ’önana : variété de chevrette ’öniani piropiro : ail ’ö’o’a : baie ’öpani : fermer, fermeture öpü feti’i : famille élargie oraora : épanoui, dynamique, bien en forme ’ori : danse ’ori nö te tau ’äpï : danse moderne oro : râper, râpe ’öro’a : fête, cérémonie ’öte’a : type de danse polynésienne ’öti’a : limite d’une terre ’ötohe : reculer ’ötu’e : pointe ’öu’a : sauter ’öu’au’a : sautiller ’öu’au’a pätia : sautiller et piquer du pied (pas de danse) ’öura miti : langouste ’öura pape : chevrette ’öutu : pointe P pa’ahonu : brun comme la couleur de la carapace de tortue pä’aro : instrument à lame pour énucléer les noix de coco pä’aro ha’ari : décorticage de noix de coco pae’ore : pandanus pa’era’a : nom patronymique Päfä’ite : Vent du Nord-Nord-Est pä’i : frapper pä’ira’a pöpö : volley-ball pämu i te rä'au : traiter, pulvériser (des produits) pä’oti : croiser comme des ciseaux (pas de danse) päinu : dériver sous l’action du courant ou du vent, aller à la dérive, flotter (voir pänu) päniora : espagnol pänu : dériver sous l’action du courant ou du vent, aller à la dérive, flotter (voir päinu) päpa’i ve’a : journaliste päpa’ihia : signé päpü : sûr, sécurisé pärahi : au revoir (fin de lettre) pärahira’a : siège paraneta : planète pärarai : mince, maigre parataito : paradis parau faufa’a : moralité paru : nourrir un animal paruai : écran päruru : protéger pata i te höho’a : prendre une photo patapata : télécommande (voir pitopito) patï : sautiller (chevrette, poisson…) pätia : piquer pätia ärai : vaccin pätia fä : lancer de javelot Pätifita : Pacifique pätiti : clouer Pätitifä : Pacifique pau : épuisé, vide päua : voile, natte grossière faite de feuilles de cocotier päuma : cerf-volant päutuutu : costaud, bien bâti pea : ours pe’e : s’envoler pe’epe’e : dynamique pehu : déchets pëpë : blessé, blessure pëpe hürio : poupée pëperu : barreur de pirogue perepere : voix aiguë féminine soliste qui brode des motifs musicaux au-dessus du chœur perëue : veste peu : habitude, manière peu tumu : coutume peu tupuna : tradition ancestrale piha’a : bouillir, jaillir comme une source pi’ihia : appelé, nommé pinepine : souvent piri : devinette piri’a täne : sénior homme piri’a vahine : sénior femme piriaro : maillot (du joueur) piripou ’ävae roa : pantalon piti o te mä’a : plat principal pitopito : bouton de commande (voir patapata) pitopito fa’anu’u : pion pö : nuit poihere : chérir poiherehia : être chéri po’ipo’i : matin pöpö : ballon pöria : gras, gros poro ’ävae : talon pöro noera : boule de Noël Porotoru nö Pörïnetia : Triangle polynésien pota papa’ä : chou poto : petit puätou : orange puhä : jaillir pühi : souffler punu : boîte, métal punu täipu na’ina’i : cuillère à café punu täipu rahi : cuillère à soupe pü’ohu : paquet, empaqueter pupu hïmene : chorale purotu : belle, beau R ra’atira va’a : capitaine rä’au : (en) bois rä’au noera : arbre de Noël rahi : grand rahu : créer par magie ra’i : ciel rapa : partie plate de la rame Rapa Nui : Île de Pâques rata : lettre rau : feuille d’arbre rauota : salade rautï : animateur rave : prendre rë : prix, récompense re’are’a : jaune rei : avant ou arrière d’une pirogue rei mua : proue rei muri : poupe remu fenua : mousse, algue repo : sale reporepo : très sale rere : voler reva : drapeau, partir rima : main rima’ï : artisanat rïpene uira : DVD riro … ’ei … : être un(e), devenir un(e) rïtini : hauban, ridoir roa : long rohipehe : poète rore : faire un croche-pied roru : refrain rötï : rose rouru : cheveu, chevelure rü : pressé ruperupe : verdoyant, luxuriant rütia : russe T tä : balançoire tä outou/tä ’örua : à vous/à vous deux (de jouer) ta’ahi : poser le pied, marcher sur ta’amotu : archipel tä’amu’amu : attacher
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw