82 ’A tai’o. ’A TAI’O ’A pähono mai. 7 ’A fa’a’oto i tö reo ! I teie ’äru’i, e haere ’o Heimana räua töna päpä rü’au e mäta’ita’i i te tata’ura’a hïmene i Paea, i ni’a i te marae ’Ärahurahu. - E Heimana, ’a hi’o ’e ’a fa’aro’o maita’i. - Päpä ’ü, ’o vai terä ta’ata e ti’a noa ra ? - ’Öna te ra’atira. Näna e arata’i i te pupu. - Päpä ’ü, ’ua rau te reo e fa’aro’ohia ra ! E ’Aiü e parauhia e ’äuri. E aha teie mau ’äuri ? - ’Aiü, i roto i te pupu hïmene, teie te ’äuri a te mau vahine : te perepere, te fa’a’ara’ara ’e te ’äuri nö raro. E teie tä te mau täne : te marü teitei, te marü tämau ’e te hä’ü. - Päpä ’ü, e mea nehenehe mau ä teie mau hïmene, te tärava, te rü’au ’e te ’ütë paripari. E aha te parau e fa’ahitihia ra ? - E ’Aiü, të fa’ahitihia ra te parau o te fenua ’e töna ruperupe, te parau o te ’aito. - Mäuruuru Päpä ’ü nö teie mau ’ite. 1 - Nö te aha ’o Päpä ’ü i arata’i ai i täna mo’otua i ni’a i te marae ’Ärahurahu ? 2 - ’O vai te i’oa o te mo’otua ? 3 - Nö te aha ’o Heimana i ’oa’oa ai ? 4 - E aha te tumu parau i roto i te paripari fenua ? 5 - E aha te tuha’a ’ohipa a te perepere ? Te hä’ü ? TÄUA g ’oe + vau MÄUA g ’öna + vau ’ÖRUA g ’öna + ’oe RÄUA g ’öna + ’öna On peut dire : g E haere ’o Heimana ’e töna päpä rü’au i Paea. ou encore : g E haere ’o Heimana räua töna päpä rü’au i Paea. Ha’amana’o 6 En plus du singulier et du pluriel, le tahitien est aussi composé de pronoms personnels duels (2 personnes) :
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw