FA’A’OHIPARA’A 1 ’A tä’ü i te mau ’oehä : ’ü matie nö te taofera’a - ’ü puatou nö te tämä’ara’a avatea - ’e ’ü ’ute’ute nö te tämä’ara’a ahiahi. 2 ’A päpa’i i teie mau parau ma te fa’a’ite e mea maita’i nö te ea ’aore rä e mea ’ino nö te ea. 3 ’A huri mai. 1 - Mä’a hotu ’e mä’a tupu. g ………… . 2 - Mä’a höpue. g ………… . 3 - Mä’a nö roto i te ü. g ………… . 4 - Mä’a hinu ’e te monamona. g ………… . 5 - Mä’a ’i’o, i’a, huero moa. g ………… . 4 ’A höro’a mai e toru i’oa mä’a nö te mau pupu täta’itahi i muri nei. 5 ’A pähono ma te fa’a’ohipa : E mea au a’e nä … i te … . q Te i’a ota q Te tihopu q Te inu tötörä q Te firifiri q Te ’ia ota täpönë ’e te raiti q Te terea 1 - E fa’a’eta’eta vau i tö’u tino. g ………… . 2 - E ’amu pinepine au i te ’ümara farai. g ………… . 3 - E porömu vau i tö’u niho, e toru taime i te mahana. g ………… . 4 - E’ita vau e ta’oto ’oi’oi, i te mau pö ato’a. g ………… . 5 - E ’amu vau ma’a monamona iti. g ………… . E mea au a’e nä ’oe ? Nä roto i te reo faräni Nä roto i te reo mä’ohi E fa’aineine rätou i te mä’a tahiti i te mau täpati ato’a. Parle lentement, je ne comprends pas ce que tu dis ! E mea oraora maita’i te mau tamari’i. J’ai mal au cœur, je suis tellement triste pour lui. Nö tö’u ea, e fa’aiti au i te mau inu monamona. Tu préfères le yaourt aux biscuits, c’est très bien ! ’Aita ’öna e fa’a’eta’ata nei i töna tino, e pärahi noa ’öna i mua i te ’äfata teata. Il mange six fois par jour, c’est mauvais pour la santé. E mea au a’e nä Mämä i te ’ānani i te raitihi taratara. Papa va souvent au marché, deux fois par semaine. ’Ua mäuiui roa tö’u ’ävae, ’ua horohoro maita’i rä vau i teie mahana. D’abord, il faut peler les pommes de terre, puis les laver, ensuite les découper, après les sécher et enfin les cuire. A - Haere i te ha’api’ira’a ’aore rä fa’afa’aea i te ha’api’ira’a ? E - Hopu i te miti ’aore rä hopu i te ’äua höpuna ? F - Fa’a’eta’eta i te tino ’aore rä mäta’ita’i i te ’äfata rätio-teata ? H - Inu i te ü ’aore rä i te pape mä’a hotu ? I - Ta’ata’ahi i te pere’o’o ’aore rä fa’ahe’e i te ’iri ? 96
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw