108 Hīmene : chant traditionnel polynésien. Marae : plate-forme de pierre, lieu sacré, lieu de culte ancien. ’Oro : dieu solaire de la guerre Marine : peinture ayant la mer pour sujet. ’Autī : cordyline. ’Aparima : ensemble de figures chorégraphiques, reposant sur une gracieuse gestuelle des mains. Azur : Idéal poétique. Mana : force sacrée, esprit des dieux. Pahu rutu roa : tambour polynésien à long battement. Tahu’a : grand-prêtre. Vivo : flûte nasale de bambou. Rarahu Tiare : arbuste, symbole de Tahiti. Jason : héros de la mythologie grecque. Fare : maison. Hupe : brise de terre, rafraîchissante. Puunui, Vairao : lieux géographiques situés dans la presqu’île. Ariane : personnage mythologique, fille de Minos et de Pasiphaé, dont la pelote de fil aida Thésée à sortir du Labyrinthe où vivait le Minotaure. Danse de l’oiseau : danse marquisienne de caractère légendaire et sacré. Icare : héros légendaire, fils de Dédale, qui s’évada du labyrinthe, grâce aux ailes fabriquées par son père, et qui s’abîma en mer pour avoir volé trop près du soleil. Knossos : centre de la civilisation crétoise, lié à la légende du Labyrinthe. La naissance de Cythère Cythère : métonymie ; île ionienne, pays idyllique dans la littérature et dans l’art. Immanence : sens étymologique : tout ce qui “réside dans” l’instant, tout ce qui lui est inhérent. Déméter : déesse grecque qui, devenue inconsolable à la suite de l’enlèvement de sa fille Proserpine, se mit en vain à sa recherche. Déméter rêve de revoir Proserpine, tout comme le poète, Tahiti. Epicure : philosophe grec qui prône la recherche d’un état de grâce, fondé sur le plaisir et surtout, sur la paix, sans lequel le souverain Bien ne saurait être atteint. Ether : infini. Lustrale : qui sert à purifier. Prolifique : fécond. Tabernacle : tente où était enfermée l’Arche d’Alliance. Eleusis Atlantide : cité légendaire qui, d’après Platon, aurait été engloutie par quelque cataclysme. Eleusis : référence aux mystères, aux autres secrets de la cité grecque d’Eleusis, fondés sur la croyance en une vie de béatitude éternelle. P. 29 : P. 35 : P. 36 : P. 38 : P. 43 : P. 44 : P. 46 : P. 30 :
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw