Les Chinois de Polynésie française Entre permanence et transformation identitaire

plus en plus au passé 30 . En 2006, les comtés de Los Angeles et d’Orange ont vu le taux de participation électorale des Asiatiques en général augmenter d’un tiers et deux-tiers respectivement, ce en l’espace de quelques années, alors que 40% des électeurs (pour Los Angeles County ) et 37% (pour Orange County ) ont encore du mal à maîtriser la langue anglaise. Pour l’organisation Asian Pacific American Legal Center, animée par Stewart Kwoh, ceci est le résultat de patientes campagnes civiques et des efforts menés pour obtenir la traduction de documents électoraux. Ce regain d’intérêt pour la politique chez les 2,5 millions d’électeurs asia- tiques (sur un total de 22 millions d’électeurs californiens) a coïncidé de façon heureuse avec l’élection du Démocrate John Chiang au poste de Contrôleur de l’État et avec l’élection de quatre Asiatiques pour cinq places dans la Com- mission de péréquation fiscale de l’État (John Chiang, titulaire d’un siège de par ses fonctions, Betty Yee, une Démocrate, Judy Chu, une autre Démocrate, élue trois fois maire de Monterey Park en tant que candidate d’une alliance multi-ethnique et ancienne membre de l’Assemblée législative de l’État, et Michelle Steel, une Républicaine). Ces succès politiques illustrent la force de la démocratie d’appropriation, différente de la démocratie d’identification (pour employer le vocabulaire de Pierre Rosanvallon), mais ils montrent aussi comment le dépassement du vote ethnique peut induire un plus grand consensus, à l’image de ce qui s’est passé dans la ville de Monterey Park, au nord de Los Angeles, entre 1986 et 1992 31 . Pour beaucoup, les résultats électoraux de 2006 ont été une revanche sur l’image négative associant les communautés asiatiques et les financements de campagne politique, diffusée à l’envi dans les médias dix ans auparavant. John Huang, Yah Lin Trie, Maria Hsia, Johnny Chung, et d’autres personnes liées au Parti Démocrate, avaient été inculpés pour violation des règles fédérales de financement des partis. L’ancien banquier Huang, originaire de Taïwan, éduqué aux États-Unis, était un proche de Bill Clinton chargé de recueillir le soutien financier des Sino-Américains pour la réélection de ce dernier. C’est sur ses origines chinoises et ses liens supposés avec la Chine communiste et d’autres 181 30 « L’anomalie asiatique » est analysée dans les ouvrages de Bruce Cain, Jack Citrin, Cara Wong, Ethnic Context, Race Relations and California Politics, San Francisco : Public Policy Institute of California, 2000, et de Jack Citrin et Benjamin Highton, How Race, Ethnicity and Immigration Shape the California Electorate, San Francisco : Public Policy Institute of California, 2002. 31 Timothy Fong, The First Suburban Chinatown : The Remaking of Monterey Park, California, Philadelphia : Tem- ple University Press, 1994 ; Min Zhou, Rebecca Kim, « A Tale of Two Metropolises : Nw Immigrant Chinese Com- munities in New York and Los Angeles » in David Halle, ed., New York and Los Angeles : Politics, Society and Culture, A Comparative View, Chicago : University of Chicago Press, 2003.