Les Chinois de Polynésie française Entre permanence et transformation identitaire

LES DISCOURS DE L’IDENTITÉ MÄ’OHI . CONTENU THÉORIQUE, ET ACTUALITÉ POLITIQUE RENOUVELÉE – 2009 – Bruno Saura, professeur en Civilisation polynésienne à l’Université de Poly- nésie française, a publié un ouvrage intitulé «Tahiti Mä’ohi , Culture, identité, religion et nationalisme en Polynésie française» en 2009. Il reprend ici une partie de son intervention lors du dîner-débat de l’association le 22 avril 2009. Au sujet du terme et de la revendication d’identité mä’ohi , voir notre article (2004). "Dire l’autochtonie à Tahiti. Le terme mä’ohi : représentations, contro- verse, et données linguistiques", Journal de la Société des Océanistes, Paris, n° 119, pp. 119-137 ; et notre ouvrage (2009) : Tahiti Mä’ohi . Culture, identité, religion et nationalisme en Polynésie française. Papeete, Au vent des îles, 525 p. Le choix d’un nom pour un pays est un sujet venant rarement en débat mais lorsqu’il intervient, tout est particulièrement porteur de sens. Il peut se poser lors de l’apparition d’une nouvelle nation, par scission : ce fut le cas des quinze États issus de l’ancienne URSS en 1991 qui prirent alors pour nom celui, préexistant, d’une république. Parfois, l’entreprise vise à rompre avec un passé colonial : la Rhodésie est ainsi devenue Zimbabwe en 1980, la Haute Volta, Burkina Faso en 1984. Plus près de nous, les Nouvelles-Hébrides ont été renommées en 1980, lors de leur accès à l’indépendance, Vanuatu, nom qui, dans les langues du nord de l’archipel signifie “notre pays”. La Polynésie française, qui a porté par le passé différents noms liés à la colonisa- tion dont ce regroupement d’îles est issu (Océanie française, Établissements Français de l’Océanie), est aujourd’hui concernée par ce type de débat. Il est très prisé par les indépendantistes qui forment de longue date une composante minoritaire, mais non marginale, de sa population. Lors du congrès de son mouvement politique, Tavini Huiraatira No Te Ao Maohi (Serviteur de la Population de l’Univers/du Monde Mä’ohi /Polynésien/Autochtone), le 9 mai 2009 à Papeari (Tahiti), le président - indépendantiste (à la tête d’une coalition réunissant des non indépendantistes) du gouvernement de la Polynésie française, 185