lexique-eps-marquisien (H)

• Il est recommandé aux utilisateurs de ce document la consultation du dictionnaire de la langue marquisienne pour saisir les nuances de sens qui existent entre les différents termes proposés pour la traduction d’un même mot. Par exemple, pour le verbe "lancer" : pehi, tïoà, veò : - veò est un terme spécifique au lancer de javelot ; - tïoà est aussi un terme réservé au lancer de javelot ou d’une lance… ; - pehi est un terme plus général qui conviendrait au lancer de balle, ballon, disque, pierre, poids, sac, etc, mais pas au javelot. • Enfin, conscients de proposer une liste de mots qui n’est pas exhaustive, il est réservé aux utilisateurs de ce document un cadre bloc-notes, au bas de chaque page, afin d’y insérer d’éventuels énoncés. 10