lexique-eps-marquisien (H)

Préface En ce début du XXI e siècle, le marquisien demeure une langue vernaculaire largement utilisée dans les conversations quotidiennes. Inscrite aux programmes de l’enseignement primaire, secondaire et universitaire, elle a toutes les chances de perdurer. Pour aider les enseignants à mettre en œuvre ce programme de promotion et de transmission linguistique, le C.R.D.P s’est attaché à produire une série de livrets correspondants aux différentes thématiques abordées en classe et con­ tenant des mots marquisiens dans leur usage traditionnel et moderne. Dans ce travail concerté, l’Académie marquisienne n’a pas hésité à apporter son concours afin de traduire la mod­ ernité de notre monde sans faillir à sa mission de transmettre à la jeune génération les fondements de notre patri­ moine linguistique. Puisse cette collection, E te tau töìki… , aider nos enseignants à la sauvegarde de notre langue à laquelle nous sommes si fortement attachés et permettre l’accès, à travers elle, à notre culture d’hier et d’aujourd’hui. Georges Teikiehuupoko Le directeur de l’Académie marquisienne