145 Les personnages entrent tous en scène ou sont déj sur place. SCÈNE D’OUVERTURE Le Maître de cérémonie : Messieurs, Mesdames, bonjour à tous… ’Ia ora na tātou pā’āto’a. Maeva9. En ma qualité d’animateur, j’ai la noble tâche de présenter aujourd’hui le concours « Ma langue en 180 secondes ! » Les candidats ont tous 180 secondes pour nous convaincre ! (jingle du concours). Les candidats ne doivent pas dépasser une durée de trois minutes pour se pré- senter, sous peine d’être disqualifiés. Vous allez avoir la possibilité de voter et choisir… votre langue préférée ! Maintenant nous allons décider de l’ordre de passage par un tirage au sort ! (piochant les billets dans le mortarboard/la toque académique) Premier can- didat : Le Français ! Deuxième candidat… le Tahitien ! Et enfin, troisième candidat : l’Anglais ! Prêts ? (La musique de « ma thèse en 180 secondes » – ou autre jingle – retentit. Le Français s’avance avec distinction sur scène, affichant sa détermination.) SCÈNE 1 : LA PRESTATION DU FRANÇAIS Le Français : Bonjjjour (lentement, en accentuant le « j » ; courte pause pour embrasser du regard le public). Je suis Le Français ! (admirant sa belle toge universitaire puis l’adresse du public)... je veux dire La Française (un peu embarrassée – petite pause, il/elle réfléchit), la langue… la langue française… c’est pareil que le français ! Reprenons : je suis Le Français (s’arrêtant gênée) Oh, mon dieu ! J’ai un problème de genre ! (en aparté)... Qui suis-je ? L’Anglais : “To be, or not to be, that is the question”… C’est toujours “the question” (assis de côté sur son siège, il parle pour lui-même.) Le Français : légèrement agacé par cette interruption) Bref, je suis la langue française mais je m’appelle « Le Français ». Je sors à l’instant directement de l’Académie ! (désignant sa toque). Je suis immortelle (le Tahitien, depuis son siège où il est installé confortablement, soupire profondément). Oui, oui, c’est vrai. Je suis immortelle car « des immortels » s’occupent de moi. Depuis… 1634 ! Actuellement j’en ai 3710. 37 immortels rien que pour moi ! Parce que vous comprenez… On me révise toutes les… années… On me rajoute, on m’enlève des mots, des expressions… Heureu- sement d’ailleurs… qu’on m’en enlève ! Car si je vous disais… « Contre la médisance il n’est point de rempart11 ». Euh ! (en réfléchissant embarrassée) Non ! Celle-là, on va la garder… 9 <trad. ((tah)) Bonjour à tous et Bienvenue > 10 L’Académie française se compose 40 «immortels» (membres élus par leurs pairs). La vacance du fauteuil est déclarée au décès du titulaire. Chiffres à réactualiser au moment du jeu sur scène 11 Molière, Le Tartuffe (1664) TEXTE À JOUER
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw